Guinea pigs are prone to developing tumors--not all are malignant. Your guinea pig should be examined by a veterinarian--likely they will recommend mass removal.
Swollen Nipple, Male Guinea Pig, Can You Help?