Yes Arthur is correct, it sounds like either a foreign object has become embedded, or an insect bite has occurred.
During the summer my dog sometimes gets 'pad burns' from running on hot surfaces all day too.
Try soaking the paw in Epsom salt. That seems to be good for most everything. If it's still swollen go to the vet,