I think your best bet for creating a pattern for making your own headstall would be to take a headstall that you already own and use it as a model. Use a cloth measuring tape and measure all parts of it and then you can replicate it on your own.
How Do I Draw A Template/pattern For A Headstall I Want To Make For My Horse?