Mr. Owl :)
What is a male owl called?
Male owl is called male owl. Owl is a biological name of species. So you have female owl and male owl.
There is no distinction in male and female owl. When there is need to distinct you may call hen owl or owl hen for female owl. Baby owl is called owlet.