To tell the difference between a male and female glow fish...The males have blue and gold stripes and females have blue and silver stripes.
The females are normally larger in size and are normally a little nippy. But it is unlikely for you to have a female glofish because pet stores/breeders don't sell females.