I couldn't find anything about hamsters but there are some companies with pet insurance that will cover guinea pigs. Surprised me.
Guinea pig insurance - Gocompare.com
www.gocompare.com › ... › Small mammals
Is there any pet medical insurance out there that covers Guinea pigs and hamsters?
