The best advice I can give you is take your dog to the vet. If it is a hernia, the vet should be able to give you a reasonable estimate of the total cost. If your dog requires surgery, it is best to get it done as soon as possible. Just like in a human, hernia's are painful and uncomfortable.
